1 00:00:11,742 --> 00:00:14,023 Pensaste que yo ¿No se enteraría de esto? 2 00:00:14,132 --> 00:00:15,810 Dr. Roga, qué agradable sorpresa. 3 00:00:15,877 --> 00:00:18,923 - ¿En qué puedo ayudarte? - Proteína Zeta Interactiva. 4 00:00:18,970 --> 00:00:21,130 La droga que diseñamos para ayudar a las personas con trastorno de estrés postraumático 5 00:00:21,155 --> 00:00:23,142 borrar recuerdos de forma selectiva? 6 00:00:23,175 --> 00:00:25,277 Cuando Dale y yo aprendimos que era fatal. 7 00:00:25,302 --> 00:00:28,429 debería haber sido destruido, pero estos documentos muestran 8 00:00:28,455 --> 00:00:31,468 que se hicieron ventas Después de la fecha de disposición. 9 00:00:31,558 --> 00:00:34,668 Si ZIP está ahí fuera Matar personas, es de nosotros. 10 00:00:34,706 --> 00:00:35,921 ¿De dónde sacaste esto? 11 00:00:35,946 --> 00:00:38,361 Usted nos aseguró que usted Haría lo correcto. 12 00:00:38,386 --> 00:00:43,310 Dr. Roga, los responsables. por la venta no autorizada 13 00:00:43,335 --> 00:00:46,395 de nuestras muestras ZIP restantes ... un acto descaradamente criminal ... 14 00:00:46,438 --> 00:00:49,376 se han tratado con el Máxima extensión de la ley. 15 00:00:49,587 --> 00:00:52,188 ¿Lo mantuvimos tranquilo? Sí. 16 00:00:52,251 --> 00:00:55,844 Y nuestros abogados más que ganados. Su dinero para mantenerlo así. 17 00:00:55,985 --> 00:00:58,325 Pero puedo asegurar que todos esto es mucho en el pasado 18 00:00:58,350 --> 00:01:00,802 Así que, mientras aprecio estás tomando la iniciativa, 19 00:01:00,859 --> 00:01:03,025 realmente no tienes nada mas preocuparse por. 20 00:01:03,441 --> 00:01:05,868 Bueno, mejor no, porque si encuentro algo mas ... 21 00:01:05,893 --> 00:01:07,862 Usted no lo hará Escapamos por poco 22 00:01:07,887 --> 00:01:10,064 un potencialmente calamitoso situación anterior, 23 00:01:10,089 --> 00:01:13,057 y no nos pondremos en ese tipo de peligro otra vez. 24 00:01:13,165 --> 00:01:15,875 Y me alegro de que tuvieras la coraje para traerme esto. 25 00:01:15,968 --> 00:01:18,602 Esta empresa necesita más gente como tu 26 00:01:18,695 --> 00:01:20,349 Unidad e integridad 27 00:01:20,378 --> 00:01:22,042 te llevará bastante lejos por aquí. 28 00:01:23,407 --> 00:01:25,972 ¿Había algo más? 29 00:01:26,339 --> 00:01:27,799 - No. - Bueno. 30 00:01:27,824 --> 00:01:29,519 Bien... 31 00:01:29,648 --> 00:01:31,303 Si no te importa, yo ... 32 00:01:32,450 --> 00:01:34,517 Gracias. 33 00:01:43,160 --> 00:01:44,479 Roga lo sabe. 34 00:01:45,296 --> 00:01:46,809 No lo sé. 35 00:01:46,838 --> 00:01:48,965 Pero es hora de cuidarla. 36 00:01:49,060 --> 00:01:50,460 Y su ayudante. 37 00:02:00,337 --> 00:02:01,690 Ahí tienes. 38 00:02:01,917 --> 00:02:03,303 Te he estado buscando por todas partes. 39 00:02:09,454 --> 00:02:11,121 ¿Estás bien? 40 00:02:11,223 --> 00:02:12,748 Es-son estos dolores de cabeza. 41 00:02:12,824 --> 00:02:17,643 Solo estoy ... escondiéndome, supongo. 42 00:02:18,096 --> 00:02:20,263 Vete a casa. No tienes que estar aquí. 43 00:02:20,392 --> 00:02:21,640 Después de todo lo que has pasado ... 44 00:02:21,664 --> 00:02:22,796 No, lo hago. 45 00:02:22,839 --> 00:02:26,036 Solo para disculparme por lo que hice. 46 00:02:26,331 --> 00:02:28,897 Lo que Remi hizo, quieres decir. 47 00:02:28,977 --> 00:02:30,618 Remi se ha ido. 48 00:02:30,876 --> 00:02:33,517 Excepto que tengo todo. de sus recuerdos ahora. 49 00:02:33,645 --> 00:02:36,466 Y-y más todo el tiempo. 50 00:02:37,249 --> 00:02:40,038 Es como si me despertara de esta pesadilla 51 00:02:40,063 --> 00:02:43,720 donde me vi hacer terrible Cosas para la gente que amo. 52 00:02:43,893 --> 00:02:46,656 Excepto que no fue una pesadilla. Realmente sucedió. 53 00:02:46,864 --> 00:02:50,093 Rich y Patterson, quiero decir, ellos Te recibimos con los brazos abiertos. 54 00:02:50,169 --> 00:02:53,786 Zapata acaba de ser perp-caminado A través del FBI con grilletes. 55 00:02:53,932 --> 00:02:56,508 Ella solía ser una parte tan importante de este equipo como soy. 56 00:02:56,668 --> 00:02:59,263 - ¿Por qué debería recibir un tratamiento especial? - tu no 57 00:02:59,311 --> 00:03:01,744 Ella eligió su propio camino. 58 00:03:02,080 --> 00:03:03,293 Usted no lo hizo 59 00:03:08,800 --> 00:03:11,787 Es Patterson. Sus resultados están en. 60 00:03:11,991 --> 00:03:14,211 Hey, tengo tu mensaje ¿Cuál es el veredicto sobre Jane? 61 00:03:14,313 --> 00:03:16,404 Bueno, no podemos simplemente romper el lazo sagrado 62 00:03:16,429 --> 00:03:18,021 de confidencialidad médico-paciente. 63 00:03:18,274 --> 00:03:20,421 - No eres un doctor. - Por favor, no se lo digas a mi madre. 64 00:03:20,454 --> 00:03:22,436 Vamos a esperar a Jane y Weller. 65 00:03:22,461 --> 00:03:23,821 ¿Cómo te va con Zapata? 66 00:03:23,862 --> 00:03:26,342 - Todavía no digo una palabra. - Suena como ella. 67 00:03:26,427 --> 00:03:27,774 ¿Cómo te va con todo? 68 00:03:27,866 --> 00:03:29,132 Llegaremos al fondo de esto. 69 00:03:29,333 --> 00:03:30,666 Eso no es lo que quise decir. 70 00:03:30,881 --> 00:03:32,010 Lo sé. 71 00:03:32,035 --> 00:03:34,167 Oye. ¿Qué tienes? 72 00:03:34,293 --> 00:03:36,560 Bueno, es concluyente. 73 00:03:36,775 --> 00:03:40,443 Su procedimiento N-CRIPT fue un éxito. 74 00:03:40,754 --> 00:03:42,066 Eres 100% tú. 75 00:03:42,091 --> 00:03:43,457 ¡La ciencia es real! 76 00:03:43,502 --> 00:03:47,208 Pero como sospechábamos, además de tener 77 00:03:47,233 --> 00:03:48,785 todos sus propios recuerdos de nuevo, 78 00:03:48,853 --> 00:03:51,061 También estarás viviendo con los recuerdos de Remi también. 79 00:03:51,086 --> 00:03:52,925 Sus "Remories", si quieres. 80 00:03:53,041 --> 00:03:54,850 Tomará algún tiempo para acostumbrarse. 81 00:03:54,985 --> 00:03:56,494 Estamos contentos de tenerte de vuelta. 82 00:03:56,641 --> 00:04:00,409 Gracias a todos ustedes, para-para todo 83 00:04:00,968 --> 00:04:02,465 Mira, yo sólo quiero ... 84 00:04:02,619 --> 00:04:04,000 Quiero decir que yo soy ... 85 00:04:04,068 --> 00:04:06,336 Lo siento mucho por todo lo que hice. 86 00:04:06,409 --> 00:04:07,921 Usted no era usted 87 00:04:08,078 --> 00:04:09,275 Sí, piensa en Remi 88 00:04:09,300 --> 00:04:10,866 como síntoma de tu enfermedad, 89 00:04:10,976 --> 00:04:14,358 como una erupción en la piel o ... diarrea del viajero. 90 00:04:14,383 --> 00:04:16,492 - Rico. - ¿Qué? 91 00:04:16,661 --> 00:04:19,218 ¿No exigirá Weitz? ¿Responsabilidad por lo que hice? 92 00:04:19,366 --> 00:04:21,082 Bueno el sera feliz Una vez le muestro estos resultados. 93 00:04:21,107 --> 00:04:24,175 Realmente solo quiere lavarse Sus manos de esto y seguir adelante. 94 00:04:24,702 --> 00:04:27,457 Bueno, debería volver. A ver si puedo conseguir que Zapata hable. 95 00:04:27,568 --> 00:04:28,880 Gracias por la actualización. 96 00:04:28,905 --> 00:04:32,005 - Deberíamos irnos también. - si 97 00:04:41,005 --> 00:04:42,205 Oye. 98 00:04:42,419 --> 00:04:44,425 Espere. Lo siento. 99 00:04:44,585 --> 00:04:47,210 Necesitamos hablar de el elefante en el cuarto. 100 00:04:47,786 --> 00:04:48,926 El procedimiento N-CRIPT 101 00:04:48,951 --> 00:04:50,882 trajo tus recuerdos y personalidad de vuelta, pero ... 102 00:04:50,907 --> 00:04:53,174 El ZIP en mi sistema todavía me está matando. 103 00:04:53,668 --> 00:04:55,915 No estoy seguro de que Roman haya encontrado Cualquier cosa menos callejones sin salida. 104 00:04:55,940 --> 00:04:58,744 La última vez que estuvimos juntos, él estaba buscando en el trabajo 105 00:04:58,769 --> 00:05:01,670 de esta persona llamada ... Kallisto. 106 00:05:03,388 --> 00:05:06,548 Tal vez no sea nada pero Shepherd me habló de 107 00:05:06,573 --> 00:05:09,709 un científico llamado Kallisto que romano estaba investigando. 108 00:05:09,881 --> 00:05:11,648 No es mucho, pero podría ayudar. 109 00:05:11,712 --> 00:05:14,137 - Sí, lo investigaremos. - Gracias. 110 00:05:15,892 --> 00:05:18,728 Mentir al FBI y la CIA. 111 00:05:19,028 --> 00:05:21,444 Saboteando una investigación activa. 112 00:05:21,695 --> 00:05:23,376 Ayudando e instigando a un presunto delincuente 113 00:05:23,401 --> 00:05:25,815 en sus operaciones de un conocido organización criminal 114 00:05:25,908 --> 00:05:28,308 Invasión a domicilio. Mi casa, por cierto. 115 00:05:28,409 --> 00:05:30,990 Agredir a un oficial de la ley en dicho hogar. 116 00:05:31,089 --> 00:05:32,763 Robo de documentos oficiales. 117 00:05:32,837 --> 00:05:34,403 ¿Estoy olvidando algo? 118 00:05:36,876 --> 00:05:38,661 Mira, ambos sabemos cómo va esto. 119 00:05:39,093 --> 00:05:41,601 Vengo en caliente. Usted muro de piedra 120 00:05:41,754 --> 00:05:43,466 Me identifico un poco. Te ofrezco algo. 121 00:05:43,507 --> 00:05:45,894 Usted contrarresta, tal vez deja caer mucho, 122 00:05:45,949 --> 00:05:47,804 Y nos vamos a las carreras. 123 00:05:48,196 --> 00:05:50,573 Pero tienes absolutamente no hay espacio para maniobrar aquí, 124 00:05:50,620 --> 00:05:53,502 y finalmente consigo lo que quiero. 125 00:05:54,338 --> 00:05:57,939 Entonces, ¿por qué no nos limitamos a cortar a la parte donde me cuentas todo? 126 00:06:00,469 --> 00:06:02,946 De acuerdo bien Tengo un montón de papeles 127 00:06:02,971 --> 00:06:05,622 para llegar, asi lo veré en unas pocas horas 128 00:06:06,210 --> 00:06:08,310 Quiero hablar con Keaton. 129 00:06:11,334 --> 00:06:13,635 Pensé que te había despedido. ¿Estás diciendo que no lo hizo? 130 00:06:14,758 --> 00:06:16,688 Si crees que de alguna manera es tu boleto fuera de esto, 131 00:06:16,713 --> 00:06:18,201 Lamento decirte pero te equivocas 132 00:06:18,716 --> 00:06:20,015 ¿Por qué? 133 00:06:20,151 --> 00:06:21,817 Él está en coma. 134 00:06:27,476 --> 00:06:29,913 Estás mintiendo. Quiero hablar con el 135 00:06:30,141 --> 00:06:32,302 Cree lo que quieras. El no esta viniendo 136 00:06:32,376 --> 00:06:34,877 Quieres hablar a alguien, háblame. 137 00:06:36,239 --> 00:06:37,516 O podrías sentarte aquí y no decir nada. 138 00:06:37,541 --> 00:06:39,074 Esta bien. Tengo todo el dia 139 00:06:39,413 --> 00:06:42,107 - ¿Dónde estaría Del Toro? - En Toronto. 140 00:06:42,220 --> 00:06:44,861 Voy a organizar una reunión. Viernes, 6:00 a.m. 141 00:06:45,239 --> 00:06:46,384 No llegues tarde 142 00:06:46,917 --> 00:06:48,717 Yo también. 143 00:06:57,065 --> 00:06:59,713 Entonces, para salvar la vida de Jane, 144 00:06:59,822 --> 00:07:00,988 Tenemos que resolver "Kallisto". 145 00:07:01,013 --> 00:07:03,719 Está bien, Kallisto. Luna de jupiter? 146 00:07:03,786 --> 00:07:05,433 ¡Aburrido! Estoy aburrido. 147 00:07:05,773 --> 00:07:07,654 La acción real está en la mitología griega. 148 00:07:07,679 --> 00:07:09,539 donde ella parece estar bastante la pequeña ninfa. 149 00:07:09,985 --> 00:07:11,647 Es un termino significado "espíritu de la naturaleza", ¿de acuerdo? 150 00:07:11,672 --> 00:07:13,038 Saca tu mente del desagüe. 151 00:07:13,091 --> 00:07:15,101 De acuerdo, aquí está ella con Júpiter. 152 00:07:15,126 --> 00:07:16,566 quien se disfraza de diana. 153 00:07:16,773 --> 00:07:18,061 No está bien, Júpiter. 154 00:07:18,446 --> 00:07:22,321 Los dioses transformaron a Kallisto. en un oso, 155 00:07:22,346 --> 00:07:24,425 - Lo cual es totalmente normal. - si 156 00:07:24,464 --> 00:07:27,604 Y luego, justo antes ella estaba a punto de ser asesinada, 157 00:07:27,645 --> 00:07:29,978 ella fue colocada en los cielos por Zeus, 158 00:07:30,179 --> 00:07:32,964 y luego se convirtió en el Constelación de la Osa Mayor. 159 00:07:32,989 --> 00:07:35,115 Me encanta un buen deus ex machina. 160 00:07:35,975 --> 00:07:38,251 Espera un segundo, trae el caché de datos de Roman. 161 00:07:38,742 --> 00:07:41,945 Está bien, la Osa Mayor. 162 00:07:42,017 --> 00:07:43,148 Oso pardo. 163 00:07:43,195 --> 00:07:45,119 "Tengan paciencia conmigo. Creo que tenemos un partido. 164 00:07:45,202 --> 00:07:48,613 Bien, intentemos ... "Calisto". 165 00:07:48,686 --> 00:07:50,326 "Patas". 166 00:07:50,506 --> 00:07:52,313 Oso, de nuevo. 167 00:07:52,374 --> 00:07:54,892 Pruébalo con una "K". Es más exótico. 168 00:07:55,367 --> 00:07:57,834 "Kallisto". 169 00:07:58,474 --> 00:08:00,200 - ¡Oye! - ¡Oye! 170 00:08:01,988 --> 00:08:04,109 Bien, bien, de kallisto Tiene que ser una parte bastante grande 171 00:08:04,134 --> 00:08:05,854 del plan de roman Si está en el caché de datos. 172 00:08:05,903 --> 00:08:09,104 Una gran parte de la Osa Mayor ... 173 00:08:09,414 --> 00:08:11,077 Es el Big Dipper. 174 00:08:11,864 --> 00:08:13,830 Eso es un poco de alcance, pero ... 175 00:08:15,398 --> 00:08:17,091 Romano usó un más oscuro Deletreo de kallisto. 176 00:08:17,131 --> 00:08:19,411 Tal vez usó una más oscura. Nombre para el Big Dipper. 177 00:08:19,498 --> 00:08:20,877 Empuje un culo, amigo. 178 00:08:21,083 --> 00:08:22,485 - Ergo ... - ¿Qué? 179 00:08:22,510 --> 00:08:24,125 El arado? ¿Quién incluso lo llama así? 180 00:08:24,150 --> 00:08:26,238 Gente britanica. Lograron Nombres diferentes para todo. 181 00:08:26,263 --> 00:08:27,696 ¿Papas fritas? ¿Patatas fritas? 182 00:08:27,730 --> 00:08:29,306 Quien sabe que demonios estan hablando de 183 00:08:29,888 --> 00:08:31,501 - ¡Ja! ¡Jaja! - ¡Oye! 184 00:08:32,035 --> 00:08:33,302 Bueno. 185 00:08:33,496 --> 00:08:35,361 Dra. Nora Lee Roga. 186 00:08:35,415 --> 00:08:37,073 A ver si puedes salvar la vida de Jane. 187 00:08:41,404 --> 00:08:44,206 No. Esto no es tan bueno. 188 00:08:46,103 --> 00:08:48,859 Bien, así que tenemos buenas noticias. y terribles noticias 189 00:08:48,884 --> 00:08:50,417 Eso hace discutibles las buenas noticias. 190 00:08:50,457 --> 00:08:53,957 - ¿Qué es? - Roman identificó a la Dra. Nora Lee Roga, 191 00:08:53,982 --> 00:08:57,511 El creador de ZIP, como la única clave para una cura. 192 00:08:57,923 --> 00:09:01,655 ¿Las terribles noticias? Es... 193 00:09:02,316 --> 00:09:04,483 Ella murió hace dos años. 194 00:09:06,419 --> 00:09:08,587 Tomando la cura de Jane con ella. 195 00:09:21,311 --> 00:09:22,572 Ok el único doctor 196 00:09:22,597 --> 00:09:24,312 que posiblemente podría curar a Jane está muerta. 197 00:09:24,337 --> 00:09:25,887 - ¿Ahora que? - ¿Qué sabemos sobre ella? 198 00:09:25,912 --> 00:09:28,879 56, profundamente respetado en su campo, 199 00:09:28,934 --> 00:09:31,422 empleado por 11 años en Kearns Pharmaceuticals, 200 00:09:31,503 --> 00:09:34,070 murió en un accidente automovilístico Hace dos años, tiene un hijo. 201 00:09:34,130 --> 00:09:35,930 Parece que la ciencia corre en la familia. 202 00:09:35,955 --> 00:09:38,516 Clay Roga es profesor adjunto de biología 203 00:09:38,541 --> 00:09:40,227 en la Universidad Metro de Nueva York. 204 00:09:40,327 --> 00:09:41,892 De hecho, él vivió. en el sótano de su madre 205 00:09:41,917 --> 00:09:43,250 mientras que él obtuvo su grado avanzado. 206 00:09:43,320 --> 00:09:44,474 Millennials, estoy en lo cierto? 207 00:09:44,499 --> 00:09:46,340 Clay podría saber algo sobre el trabajo de su madre. 208 00:09:46,440 --> 00:09:49,033 Me acercaré a él, Mira lo que nos puede decir. 209 00:09:49,100 --> 00:09:50,940 Y voy a enviar a alguien más a Kearns Pharmaceuticals, 210 00:09:50,998 --> 00:09:52,931 mira lo que el doctor Fue hasta antes de que ella muriera. 211 00:09:52,998 --> 00:09:55,195 Ok seguiremos cavando en este archivo. 212 00:09:59,337 --> 00:10:02,539 Oficial Larren, ¿cómo puedo ayudarlo? 213 00:10:02,682 --> 00:10:04,682 Creo que tienes algo mío. 214 00:10:04,732 --> 00:10:06,962 Que robo uno de tus bolígrafos la última vez? Ayudar a sí mismo. 215 00:10:06,987 --> 00:10:09,329 Estás sosteniendo a Tasha Zapata aqui en el FBI 216 00:10:09,354 --> 00:10:12,962 en lugar de entregarla a la CIA a donde pertenece. 217 00:10:13,245 --> 00:10:15,579 Claramente se cometió un error. Puede pasar. 218 00:10:15,628 --> 00:10:17,337 Estoy aquí para ver que lo arreglas. 219 00:10:17,463 --> 00:10:20,199 Zapata es el sujeto de una investigación en curso del FBI 220 00:10:20,224 --> 00:10:22,012 y ella no irá a donde sea contigo, 221 00:10:22,037 --> 00:10:23,765 o cualquier otra persona hasta que termine con ella. 222 00:10:23,790 --> 00:10:25,673 Ni siquiera sé por qué Estoy hablando contigo. 223 00:10:25,698 --> 00:10:27,265 Bueno, al menos estamos de acuerdo en algo. 224 00:10:27,290 --> 00:10:29,216 - ¿No te suspendió Weitz? - si 225 00:10:29,241 --> 00:10:30,607 Y luego me sacó de la suspensión. 226 00:10:30,703 --> 00:10:31,956 Entonces, a menos que haya algo más, 227 00:10:31,981 --> 00:10:34,182 Tengo un poco de tipo en mi plato ahora mismo, así que ... 228 00:10:34,347 --> 00:10:36,883 Volveré más tarde hoy con la autoridad 229 00:10:36,908 --> 00:10:39,416 llevar a esa mujer a la custodia de la CIA, 230 00:10:39,552 --> 00:10:41,852 y espero tu completa y completa cooperación. 231 00:10:41,934 --> 00:10:43,829 Obtienes esa autoridad y lo tendras 232 00:10:43,890 --> 00:10:46,952 Ya sabes, el director de la CIA es muy buenos amigos tanto con la AG 233 00:10:46,977 --> 00:10:49,059 y el director de la inteligencia nacional. 234 00:10:49,147 --> 00:10:52,475 Es posible que quieran pesar en en esta pequeña situación. 235 00:10:52,615 --> 00:10:55,159 Entonces, cualquiera que sea esta investigación, 236 00:10:55,234 --> 00:10:57,114 Será mejor que lo termines rápido. 237 00:10:58,043 --> 00:11:00,691 Es bueno verte, Sabrina. Gracias por el aviso. 238 00:11:06,870 --> 00:11:09,847 Todavía estoy un poco confundido acerca de por qué estoy aquí. 239 00:11:09,977 --> 00:11:12,383 ¿Estoy en algún tipo de problema? 240 00:11:12,524 --> 00:11:13,684 ¿Alguna razón por la que estarías? 241 00:11:13,817 --> 00:11:16,519 No, no que yo sepa. 242 00:11:16,627 --> 00:11:18,989 Solo estamos siguiendo algunas pistas en la investigación de tu madre. 243 00:11:19,401 --> 00:11:22,845 Que sabes sobre ¿Proteína Zeta Interactiva, ZIP? 244 00:11:22,895 --> 00:11:25,315 - Tu madre trabajó en eso, ¿verdad? - si 245 00:11:25,340 --> 00:11:28,034 Bueno, ella realmente no Habla mucho sobre su trabajo. 246 00:11:28,100 --> 00:11:29,976 Quiero decir, ella era un gran científico, pero yo ... 247 00:11:30,036 --> 00:11:32,603 ella solo quería ser una mamá para mí, ¿sabes? 248 00:11:32,704 --> 00:11:34,538 - ¿Así que estabas cerca? - si 249 00:11:34,606 --> 00:11:36,467 ¿Seguiste sus pasos? 250 00:11:37,176 --> 00:11:38,580 Lo intenté. 251 00:11:38,753 --> 00:11:40,678 Cuando ella murió, casi la abandono. 252 00:11:40,911 --> 00:11:43,114 Pero estoy tratando de honrarla a mi manera, 253 00:11:43,148 --> 00:11:44,669 trabajando en el campo que ella amaba. 254 00:11:44,730 --> 00:11:47,031 - Parece que eres un buen hijo. - Deberías echarle un vistazo a esto. 255 00:11:47,364 --> 00:11:49,386 Ella siempre hizo tiempo para mí, 256 00:11:49,459 --> 00:11:52,256 incluso cuando las cosas estaban ocupadas en Trabajo o cuando el dinero estaba apretado. 257 00:11:52,376 --> 00:11:55,266 Siempre iríamos a casa de Henry. Cena todos los domingos. 258 00:11:55,428 --> 00:11:57,494 Era algo de nuestra semana. 259 00:12:02,419 --> 00:12:04,668 Noté que conduces un coche muy bonito 260 00:12:04,916 --> 00:12:06,231 para un profesor de biología. 261 00:12:06,256 --> 00:12:07,619 ¿Eso tiene algo que ver? con lo agradable, 262 00:12:07,643 --> 00:12:10,040 gran herencia que tienes cuando tu mama murio? 263 00:12:11,064 --> 00:12:12,391 Me ahorré. 264 00:12:12,424 --> 00:12:14,024 Mira, hemos hecho algunas excavaciones. en tu mamá. 265 00:12:14,180 --> 00:12:15,991 Mencionaste que el dinero estaba apretado. 266 00:12:16,016 --> 00:12:17,948 Y para una mujer que lo intente. para llegar a fin de mes ... 267 00:12:17,986 --> 00:12:19,701 Y quien se declaró en bancarrota ... 268 00:12:19,726 --> 00:12:21,528 ... te dejó mucho dinero. 269 00:12:23,388 --> 00:12:25,148 Estamos sugiriendo que ella puede han hecho algo ilegal, 270 00:12:25,172 --> 00:12:26,824 Por si eso no estaba claro. 271 00:12:27,248 --> 00:12:28,859 Entonces, ¿qué no nos estás diciendo? 272 00:12:29,210 --> 00:12:30,580 ¿De dónde sacó el dinero? ¿Para tu confianza? 273 00:12:30,605 --> 00:12:31,793 Lo juro por Dios, no lo sé. 274 00:12:31,823 --> 00:12:33,694 - Sólo estaba... - Estás mintiendo y sabes algo! 275 00:12:33,719 --> 00:12:35,039 ¡Yo no! No se nada 276 00:12:35,064 --> 00:12:36,417 - ¡Lo juro! - o hiciste algo 277 00:12:36,441 --> 00:12:38,087 para asegurarse de que tienes ese dinero 278 00:12:38,154 --> 00:12:39,778 - ¿Es por eso que estás actuando tan nervioso? - bien, estoy nervioso 279 00:12:39,802 --> 00:12:41,190 porque estas asustando el infierno fuera de mi 280 00:12:41,214 --> 00:12:43,404 ¡Bueno! Porque voy a mirar en cada rincón de tu vida. 281 00:12:43,450 --> 00:12:45,587 Voy a cuestionar cada persona que has conocido 282 00:12:45,647 --> 00:12:48,202 Y luego voy a desenterrar cada cosa cuestionable 283 00:12:48,227 --> 00:12:49,742 - Lo has hecho alguna vez, Clay. - Kurt, 284 00:12:49,767 --> 00:12:52,171 ¿Podemos salir un momento fuera? 285 00:12:57,461 --> 00:13:00,434 Él está tratando de cortar los carbohidratos, así que ... 286 00:13:00,574 --> 00:13:02,101 ¿Ves la habitación en la que estamos? 287 00:13:02,198 --> 00:13:03,904 Esta es una conversacion No es una investigación. 288 00:13:03,929 --> 00:13:06,123 Él podría ser la clave para salvar tu vida 289 00:13:06,149 --> 00:13:07,349 Y si hay algo que no es ... 290 00:13:07,373 --> 00:13:08,650 Y consigo más que nadie 291 00:13:08,675 --> 00:13:10,801 cuanto quieres la verdad aqui 292 00:13:11,109 --> 00:13:12,736 pero si vamos a obtener nada de él, 293 00:13:12,829 --> 00:13:14,605 Tienes que volver a marcarlo. 294 00:13:14,844 --> 00:13:17,408 Kurt ... tu fuego es una de las cosas. 295 00:13:17,452 --> 00:13:19,205 Me encanta de ti 296 00:13:19,705 --> 00:13:21,688 Pero necesitas controlarlo, ¿vale? 297 00:13:21,747 --> 00:13:24,670 Um, agentes que envió Reade. a Kearns Pharmaceuticals 298 00:13:24,695 --> 00:13:25,956 sólo salió vacío. 299 00:13:25,996 --> 00:13:27,337 Parece que son preparándose para abogado hasta 300 00:13:27,361 --> 00:13:28,553 y danos lo viejo Runaround corporativo. 301 00:13:28,577 --> 00:13:30,384 Podrían pasar semanas antes de que obtengamos respuestas. 302 00:13:30,423 --> 00:13:31,985 - Semanas que no tenemos. - si 303 00:13:32,010 --> 00:13:34,201 Entonces, a menos que alguien en Kearns hable ... 304 00:13:34,226 --> 00:13:36,138 Clay es todo lo que tenemos. 305 00:13:42,773 --> 00:13:44,040 ¿Que pasó? 306 00:13:44,420 --> 00:13:45,662 Tomó una bala que cubría a Jane. 307 00:13:45,687 --> 00:13:47,518 haciendo el trabajo que eras se supone que debe estar haciendo. 308 00:13:47,599 --> 00:13:49,733 Y ahora está colgando de un hilo. 309 00:13:54,766 --> 00:13:56,295 No se lo que pensaste él podría hacer por ti 310 00:13:56,319 --> 00:13:58,367 o que mentiras pensaste él podría ayudarte a apuntalar, 311 00:13:58,392 --> 00:14:00,294 pero él no puede salvarte. 312 00:14:00,687 --> 00:14:02,153 Puede que no te guste, pero yo soy la unica cosa 313 00:14:02,178 --> 00:14:03,493 de pie entre usted y la CIA, 314 00:14:03,518 --> 00:14:05,046 y te quieren poner en un agujero en algún lugar 315 00:14:05,081 --> 00:14:06,513 nadie ha oído hablar de 316 00:14:07,119 --> 00:14:08,823 Es hora de hablar, Zapata. 317 00:14:10,086 --> 00:14:11,985 Está bien, tengo algo. 318 00:14:12,113 --> 00:14:14,665 Pude rastrear la actividad de Roga 319 00:14:14,690 --> 00:14:17,154 a través de bien escondido cuentas shell para ... 320 00:14:17,453 --> 00:14:19,371 Thoeming Mutual, que es ... 321 00:14:19,396 --> 00:14:20,778 ¡Mutua de Thoeming! Los amo. 322 00:14:20,803 --> 00:14:22,873 ... un banco conocido por sus negocios turbios 323 00:14:22,898 --> 00:14:24,364 con caracteres sombríos. 324 00:14:25,027 --> 00:14:27,034 Estaba pensando en un Thoem diferente ... 325 00:14:27,059 --> 00:14:28,444 Hay uno en Canadá, creo. 326 00:14:28,469 --> 00:14:30,999 De todos modos, ni siquiera Realmente existen más. 327 00:14:31,094 --> 00:14:33,455 Han sido absorbidos por bancos más grandes dos veces 328 00:14:33,480 --> 00:14:35,709 en los últimos dos años, Pero mira esto. 329 00:14:36,462 --> 00:14:38,972 ¿Hay algo extraño para ti? 330 00:14:39,035 --> 00:14:41,193 ¿Cómo alguien crea una confiar en el día después de que murieron? 331 00:14:41,240 --> 00:14:42,460 Tal vez tienen mal la fecha, 332 00:14:42,485 --> 00:14:44,701 o tal vez alguien más lo instaló. 333 00:14:44,726 --> 00:14:46,387 Tal vez ella era un fantasma. 334 00:14:46,475 --> 00:14:50,643 O quizás al día siguiente. ella supuestamente murió ... 335 00:14:52,127 --> 00:14:54,480 ... ella entró directamente y lo hizo ella misma, 336 00:14:54,984 --> 00:14:57,331 lo que significa que una persona quien podría curar a Jane ... 337 00:14:57,356 --> 00:14:59,266 Es un fantasma! 338 00:14:59,308 --> 00:15:02,741 Esta vivo Dios mío, está viva. 339 00:15:04,984 --> 00:15:07,696 ¿Por qué este científico ¿Falsificar su propia muerte? 340 00:15:07,721 --> 00:15:10,622 No es una cosa fácil de hacer. ¿Estamos seguros de que esto es legítimo? 341 00:15:10,647 --> 00:15:11,992 Tenemos tanto un registro digital 342 00:15:12,017 --> 00:15:14,018 y un escaneado duro Copia de los documentos fiduciarios. 343 00:15:14,099 --> 00:15:17,078 Y cuando los comparamos ... 344 00:15:17,140 --> 00:15:18,484 Las fechas no coinciden. 345 00:15:18,509 --> 00:15:20,799 Desafortunadamente, es casi imposible 346 00:15:20,824 --> 00:15:22,557 Averiguar quién hizo las alteraciones. 347 00:15:22,600 --> 00:15:25,101 Ahora que Thoeming Mutual Se ha adquirido dos veces. 348 00:15:25,254 --> 00:15:26,820 Tuvimos la suerte de descubrir lo que hicimos. 349 00:15:26,984 --> 00:15:29,512 Todavía siento que Clay sabe más de lo que está dejando ver. 350 00:15:29,574 --> 00:15:31,179 Crees que el sabe Su madre sigue viva? 351 00:15:31,235 --> 00:15:32,835 Creo que ya habría hablado. 352 00:15:32,860 --> 00:15:34,002 Quiero decir, él estaba bastante sacudido. 353 00:15:34,027 --> 00:15:35,094 Sí, nunca he escuchado 354 00:15:35,118 --> 00:15:36,384 los dientes de alguien sonar 355 00:15:36,427 --> 00:15:38,193 E incluso si él no sabe nada, 356 00:15:38,342 --> 00:15:40,845 si Clay estuviera tan cerca a su madre como él dice, 357 00:15:41,072 --> 00:15:43,305 tal vez ella ha estado revisando en él. 358 00:15:43,461 --> 00:15:45,184 No puedo creer esto. 359 00:15:46,364 --> 00:15:48,164 ¿Esto significa que está viva? 360 00:15:48,405 --> 00:15:50,375 Ella está ahí fuera en algún lugar? 361 00:15:50,715 --> 00:15:52,615 Eso esperamos. 362 00:15:52,646 --> 00:15:54,649 Y esperamos que tu puede ayudarnos a encontrarla 363 00:15:54,674 --> 00:15:56,340 No se nada ¿Por qué no ... 364 00:15:56,707 --> 00:15:58,388 ¿Por qué no me lo habría dicho? 365 00:15:58,588 --> 00:16:00,376 Clay, sé que esto suena loco 366 00:16:00,477 --> 00:16:03,146 pero tu madre tenía una razón por hacer esto 367 00:16:03,218 --> 00:16:05,075 Simplemente no lo sabemos todavía. 368 00:16:05,135 --> 00:16:07,486 Tal vez ella estaba tratando para proteger a alguien que ama 369 00:16:07,792 --> 00:16:09,716 O tal vez ella es la que necesita ayuda. 370 00:16:09,843 --> 00:16:10,992 ¿Crees que está en peligro? 371 00:16:11,017 --> 00:16:12,231 Bueno, no lo sabemos todavía. 372 00:16:12,255 --> 00:16:14,013 Tal vez usted puede ayudarnos a resolver eso. 373 00:16:14,085 --> 00:16:15,584 Por supuesto, lo que necesites. 374 00:16:15,609 --> 00:16:17,376 ¿Es posible que ella lo haya intentado? 375 00:16:17,401 --> 00:16:18,733 para comprobar en ti 376 00:16:19,009 --> 00:16:20,684 ¿Sin que te des cuenta? 377 00:16:20,724 --> 00:16:22,703 No lo sé. No que yo sepa. 378 00:16:22,820 --> 00:16:25,167 ¿Reconoce a este hombre? 379 00:16:25,254 --> 00:16:26,649 Estaba mirando el trabajo de tu madre. 380 00:16:26,674 --> 00:16:28,641 antes de que ella supuestamente muriera. 381 00:16:28,739 --> 00:16:30,053 No. 382 00:16:30,078 --> 00:16:32,489 ¡Sostenga el teléfono! Teléfono registros, en realidad. 383 00:16:32,563 --> 00:16:34,229 Clay es para ser exacto. 384 00:16:36,113 --> 00:16:37,680 ¿Tienes mis registros telefónicos? 385 00:16:37,705 --> 00:16:40,127 Sí, ¿es eso un problema? Tú dijo que fue genial hace un segundo 386 00:16:40,160 --> 00:16:42,200 Te gustaria la corte ¿El taquígrafo te lo volverá a leer? 387 00:16:42,255 --> 00:16:43,992 "Patterson: tal vez puedas ayúdanos a resolver eso ". 388 00:16:44,021 --> 00:16:45,530 "Clay: por supuesto, lo que necesites". 389 00:16:45,555 --> 00:16:47,488 - ¿Estamos bien? - si 390 00:16:47,513 --> 00:16:49,736 - ¿Qué tienes, Rich? - Serie de llamadas cortas. 391 00:16:49,761 --> 00:16:53,194 con números similares hechos en Intervalos sospechosamente regulares. 392 00:16:53,296 --> 00:16:55,225 ¿Algo de eso, sonar una campana, Clay? 393 00:16:55,552 --> 00:16:58,267 Sí, pero nunca había nadie allí. 394 00:16:58,812 --> 00:17:00,983 Vinieron por meses, y Entonces, cuando cancelé mi teléfono fijo, 395 00:17:01,008 --> 00:17:02,356 Acaban de empezar a venir a mi celda. 396 00:17:02,406 --> 00:17:04,206 Estas llamadas todas llegó el domingo por la noche. 397 00:17:04,442 --> 00:17:05,957 Todos los domingos por la noche. 398 00:17:07,007 --> 00:17:09,065 Cuando solíamos salir a Henry's Diner. 399 00:17:09,139 --> 00:17:10,872 Clay, creo que era tu mamá. 400 00:17:10,982 --> 00:17:12,642 ¿Crees que en realidad es ella? 401 00:17:12,723 --> 00:17:15,603 Clay, tu mamá estaba tratando para estar conectado con usted, 402 00:17:15,628 --> 00:17:17,513 La única forma en que ella podía. 403 00:17:18,281 --> 00:17:21,517 Rico paterson por favor rastrear esas llamadas 404 00:17:22,032 --> 00:17:23,531 Sí. 405 00:17:27,831 --> 00:17:29,766 Su coartada no puede responder. 406 00:17:29,924 --> 00:17:32,370 Has tenido algun tiempo pensar en ello. 407 00:17:33,430 --> 00:17:35,011 Ahora habla. 408 00:17:38,561 --> 00:17:41,775 De vuelta en el hospital, no tenías idea de que Keaton estaba en coma, ¿verdad? 409 00:17:42,826 --> 00:17:45,394 Toronto, viernes, 6:00 a.m. 410 00:17:45,450 --> 00:17:46,623 No llegues tarde 411 00:17:46,800 --> 00:17:48,061 Tengo un lugar donde necesito estar, 412 00:17:48,086 --> 00:17:49,207 y si no llego, 413 00:17:49,254 --> 00:17:51,354 Algo terrible va a suceder. 414 00:17:51,422 --> 00:17:53,589 Algo peor que que ya has estado haciendo? 415 00:17:55,249 --> 00:17:57,033 Tasha me quieres Para dar, tengo que conseguir. 416 00:17:57,088 --> 00:17:59,054 - Reade, por favor. - Hablar. 417 00:18:01,777 --> 00:18:04,897 He estado a fondo Con la CIA todo el tiempo. 418 00:18:05,211 --> 00:18:07,336 ¿Qué quieres decir con "todo el tiempo"? 419 00:18:07,421 --> 00:18:08,704 ¿Qué clase de trabajo? 420 00:18:08,850 --> 00:18:10,423 Por encima de alto secreto. 421 00:18:10,490 --> 00:18:13,509 Fuera de libro, cubierta profunda, Y peligroso como el infierno. 422 00:18:13,810 --> 00:18:15,311 Y creo que eres perfecto para ello. 423 00:18:15,679 --> 00:18:17,080 Entonces, ¿cómo funcionaría? 424 00:18:17,248 --> 00:18:19,748 Yo sería tu manejador y tu me respondes solo a mi 425 00:18:19,897 --> 00:18:21,564 Nadie puede saber nada de esto. 426 00:18:21,589 --> 00:18:23,789 No Reade, ni Weller, nadie. 427 00:18:23,855 --> 00:18:25,288 ¿Quién lo sabría en la CIA? 428 00:18:25,627 --> 00:18:27,053 Lo estas mirando 429 00:18:27,420 --> 00:18:30,593 Tu haces esto tu caminas lejos de todos 430 00:18:30,747 --> 00:18:34,066 Y no se cuando o si vuelves. 431 00:18:40,630 --> 00:18:41,990 Estoy dentro. 432 00:18:47,424 --> 00:18:49,592 Hay una trituradora en la oficina. 433 00:18:49,997 --> 00:18:52,125 De acuerdo, entonces, ¿cuál era el plan? 434 00:18:52,183 --> 00:18:53,549 Si Hank Crawford cayó, 435 00:18:53,574 --> 00:18:55,685 HCI Global solo encontraría otro lider 436 00:18:56,011 --> 00:18:57,806 Keaton quería a alguien en el interior. 437 00:18:57,831 --> 00:18:59,655 para tratar con quienquiera que ocupe su lugar. 438 00:18:59,724 --> 00:19:00,890 ¿En qué estabas? 439 00:19:00,975 --> 00:19:03,103 La hija de Crawford, Blake. 440 00:19:03,303 --> 00:19:05,555 Soy Julie Page. Yo trabajo para Tracy Zazlo 441 00:19:05,580 --> 00:19:07,548 en la Fundación Friedman para el aire limpio. 442 00:19:07,584 --> 00:19:09,084 Es un placer conocerte, Julie. 443 00:19:10,663 --> 00:19:12,068 Acabo de perder la señal de Zapata. 444 00:19:12,307 --> 00:19:14,549 Bueno, te veré abajo. 445 00:19:15,853 --> 00:19:17,219 Blake. 446 00:19:18,660 --> 00:19:20,342 Tu padre está siendo arrestado hoy 447 00:19:20,367 --> 00:19:22,097 y tu novio también. 448 00:19:22,304 --> 00:19:24,403 Necesito que escuches a mí con mucho cuidado 449 00:19:24,428 --> 00:19:26,329 porque estoy tratando de protegerte 450 00:19:26,354 --> 00:19:28,321 ¿De qué diablos estás hablando? ¿Quién eres tú? 451 00:19:28,346 --> 00:19:30,946 Mi nombre es Tasha, y soy un amigo. 452 00:19:30,981 --> 00:19:32,448 - Estás con el FBI. - No. 453 00:19:32,524 --> 00:19:34,757 - Entonces eres la CIA. - Ya no. 454 00:19:34,911 --> 00:19:36,559 Trabajo para mí ahora. 455 00:19:36,811 --> 00:19:40,047 Y si quieres llegar a través esto, necesitaras mi ayuda 456 00:19:42,912 --> 00:19:45,347 Así que solo haces un movimiento, ella muerde, 457 00:19:45,372 --> 00:19:46,738 ¿Y la atraes hacia ella? 458 00:19:46,771 --> 00:19:48,179 - ¿Eso es? - si 459 00:19:48,204 --> 00:19:49,737 Resulta que soy bonita bueno en esto 460 00:19:50,105 --> 00:19:51,807 Si tu eres 461 00:19:52,135 --> 00:19:54,877 Así que trucos tu camino en siendo besties con Blake, 462 00:19:55,296 --> 00:19:58,024 pero luego te vimos llegar masticado y despedido por Keaton. 463 00:19:58,618 --> 00:20:01,551 Tiene alguna idea la oportunidad que tuve de ti 464 00:20:01,695 --> 00:20:04,427 trayendo un FBI impetuoso amateur en las grandes ligas? 465 00:20:04,455 --> 00:20:05,721 Porque esto está en mi cabeza ahora. 466 00:20:05,877 --> 00:20:07,571 Acabas de convertirte en mi error. 467 00:20:07,609 --> 00:20:09,476 Tienes razón. Tal vez nosotros debe hablar en privado. 468 00:20:09,527 --> 00:20:10,760 Tu piensas asi 469 00:20:14,277 --> 00:20:16,410 ¿Qué fue eso? Eso fue ¿Teatro para nuestro beneficio? 470 00:20:16,461 --> 00:20:18,244 Necesitábamos hacer que se viera como si fuera rogue 471 00:20:18,269 --> 00:20:20,703 para solidificar Mi historia de portada con Blake. 472 00:20:21,120 --> 00:20:24,452 - Tenía que ser un descanso limpio. - ¿Llamas a eso limpio? 473 00:20:24,653 --> 00:20:25,885 Tú y Keaton tenéis una buena risa 474 00:20:25,910 --> 00:20:27,621 - en el pasillo despues? - No. 475 00:20:27,745 --> 00:20:30,479 Ese es uno de los más difíciles. cosas que he hecho 476 00:20:32,048 --> 00:20:33,549 Bueno, jugaste eso perfectamente. 477 00:20:33,785 --> 00:20:35,851 Puntos de bonificación por las lágrimas, por cierto. 478 00:20:35,898 --> 00:20:38,621 - Compraron cada palabra. - Esto no se siente bien. 479 00:20:38,721 --> 00:20:40,498 - Todavía podríamos leerlos en. - No. 480 00:20:40,523 --> 00:20:41,955 La única forma en que esto vuela es 481 00:20:41,980 --> 00:20:44,614 si has quemado tus puentes en la CIA y el FBI. 482 00:20:44,762 --> 00:20:47,496 Eres libre de ir detrás del enemigo Líneas ahora con cero equipaje. 483 00:20:47,836 --> 00:20:48,943 Sí. 484 00:20:48,968 --> 00:20:51,744 Ahora, vuelve allí y dile Ya terminaste en la CIA. 485 00:20:52,044 --> 00:20:53,746 Y no te molestes en conseguir Tus asuntos en orden. 486 00:20:53,771 --> 00:20:56,271 No hagas nada que parece un adiós 487 00:20:58,955 --> 00:21:02,305 Y esa fue también la noche que nosotros ... 488 00:21:08,224 --> 00:21:09,922 Te veo pronto. 489 00:21:10,834 --> 00:21:14,069 Pensé que podría ser la ultima vez te vere 490 00:21:16,074 --> 00:21:19,210 Pero puedes pensar lo que sea Tú quieres, pero eso fue real. 491 00:21:20,531 --> 00:21:24,314 Keaton llamó al siguiente Mañana para decir que era hora de ir. 492 00:21:24,555 --> 00:21:27,189 Está bien, entonces finges ser despedido 493 00:21:27,272 --> 00:21:29,618 infiltrarse la organización Crawford, 494 00:21:29,687 --> 00:21:32,588 acabar con HCI Global, y arrestar a Roman, 495 00:21:32,644 --> 00:21:34,651 pero tienes que permanecer a fondo 496 00:21:35,152 --> 00:21:36,485 Cuando Blake mata a Roman. 497 00:21:36,514 --> 00:21:38,147 ¿Tengo ese derecho? 498 00:21:40,231 --> 00:21:43,840 Sé cómo suena ... pero es verdad. 499 00:21:43,921 --> 00:21:45,484 - Cada palabra. - Incluso si es, 500 00:21:45,509 --> 00:21:47,409 y eso es un gran "si" 501 00:21:47,625 --> 00:21:49,569 Todavía deberías haberle dicho al equipo. 502 00:21:49,627 --> 00:21:51,329 Mentir o no, todavía nos has traicionado. 503 00:21:51,354 --> 00:21:53,955 Quería decírtelo tantas veces. 504 00:21:53,980 --> 00:21:58,180 Yo solo ... no pude. 505 00:21:58,863 --> 00:22:00,605 Después de que Madeline asesinó a Blake 506 00:22:00,630 --> 00:22:02,306 y la junta directiva de HCI Global, 507 00:22:02,331 --> 00:22:04,431 Sabía que estaba sobre mi cabeza. 508 00:22:11,516 --> 00:22:14,409 Ahora, qué hacer con usted. 509 00:22:15,448 --> 00:22:17,303 Necesitas sacarme de aquí. Necesitamos reagruparnos. 510 00:22:17,363 --> 00:22:19,598 Ven a esto de una manera diferente. Quiero traer al equipo. 511 00:22:19,651 --> 00:22:21,978 No, no cambias a los caballos en medio de la corriente. 512 00:22:22,064 --> 00:22:24,740 El hecho de que todavía estés viva significa que ella confía en ti. 513 00:22:24,829 --> 00:22:26,553 Su proximidad y acceso a Madeline. 514 00:22:26,578 --> 00:22:27,930 Son los mejores tiros que tenemos. 515 00:22:27,980 --> 00:22:30,166 Acabo de ver su asesinato una habitación llena de gente 516 00:22:30,310 --> 00:22:31,678 ¿Eso no es suficiente para derribarla? 517 00:22:31,703 --> 00:22:33,112 Toda la empresa tiene que caer, 518 00:22:33,137 --> 00:22:35,304 o ella simplemente es reemplazada por el siguiente psicópata. 519 00:22:35,329 --> 00:22:36,862 Lo estás haciendo bien, Tasha. 520 00:22:36,887 --> 00:22:39,588 Sales cuando yo digo Y ni un segundo antes. 521 00:22:39,711 --> 00:22:42,125 ¿Así que querías salir y Keaton dijo que no? 522 00:22:42,252 --> 00:22:45,593 Quería tu ayuda y él dijo que no. 523 00:22:45,766 --> 00:22:47,146 Pero él estuvo bien contigo y con Claudia. 524 00:22:47,171 --> 00:22:48,410 atándome, golpeando el infierno fuera de mí 525 00:22:48,434 --> 00:22:50,649 y robando documentos ¿De un servidor seguro del FBI? 526 00:22:50,674 --> 00:22:52,441 Pensé a claudia te iba a matar 527 00:22:52,503 --> 00:22:55,337 Te golpeé para mantenerte vivo. 528 00:22:55,537 --> 00:22:56,803 Más tarde esa noche, me enteré 529 00:22:56,828 --> 00:22:58,294 ella no era quien dijo que era. 530 00:22:58,431 --> 00:23:00,155 Ella es MI6. 531 00:23:00,818 --> 00:23:02,562 ¿Como sabes eso? 532 00:23:03,314 --> 00:23:05,878 Algo no cuadraba, así que hice algunas excavaciones 533 00:23:05,903 --> 00:23:08,433 y descubrió que ella era Inteligencia británica. 534 00:23:08,645 --> 00:23:10,845 Le dije a Claudia que era de la CIA. 535 00:23:11,267 --> 00:23:13,295 Madeline estaba recibiendo sospechoso de los dos, 536 00:23:13,320 --> 00:23:16,415 así que decidimos uno de nosotros nos sacrificaríamos 537 00:23:16,715 --> 00:23:19,325 para ayudar al otro Parece leal a Madeline. 538 00:23:30,727 --> 00:23:31,927 Buena suerte. 539 00:23:34,922 --> 00:23:36,222 ¿Qué, chicos tiraron una moneda? 540 00:23:36,247 --> 00:23:37,833 para averiguar cuál uno de ustedes recibió un disparo? 541 00:23:37,886 --> 00:23:40,847 Todo lo que te digo es verdad. 542 00:23:40,909 --> 00:23:42,515 Pero no puedo darte nada más. 543 00:23:42,540 --> 00:23:44,294 Esta misión es demasiado sensible. 544 00:23:44,352 --> 00:23:46,386 Si no estoy en algún lugar a las 6:00 a.m. 545 00:23:46,411 --> 00:23:48,544 mañana por la mañana, todo se desmorona 546 00:23:48,587 --> 00:23:51,013 ¿Dónde? Traeremos a todo el equipo. 547 00:23:51,062 --> 00:23:53,708 No te puedo decir Necesito entrar sola. 548 00:23:53,733 --> 00:23:55,683 Está bien, entonces, ahora no. ¿Quieres decirle al equipo? 549 00:23:55,733 --> 00:23:57,416 Estoy un poco confundido aquí. 550 00:23:57,441 --> 00:23:59,194 No es el equipo en el que no confío. 551 00:23:59,256 --> 00:24:01,523 Madeline tiene orejas por todas partes. 552 00:24:02,812 --> 00:24:04,239 Póngase en contacto con MI6. 553 00:24:04,264 --> 00:24:06,230 Claudia verificará mi historia. 554 00:24:06,255 --> 00:24:08,759 Llegué a ellos antes. No están verificando nada. 555 00:24:08,826 --> 00:24:10,588 Pero bueno, les daré otra oportunidad. 556 00:24:10,634 --> 00:24:12,547 Sólo siéntate aquí. 557 00:24:14,939 --> 00:24:16,605 Reade, me estoy quedando sin tiempo. 558 00:24:17,239 --> 00:24:19,339 Maldita sea por eso. 559 00:24:23,371 --> 00:24:25,760 Así que las llamadas que creemos vinieron de tu mamá 560 00:24:25,785 --> 00:24:27,976 fueron enrutados a través de un número de bastante serio 561 00:24:28,001 --> 00:24:29,567 Protocolos de enmascaramiento VPN. 562 00:24:29,609 --> 00:24:32,843 Tomó algo de hacer, pero estábamos capaz de rastrear la fuente. 563 00:24:32,879 --> 00:24:35,149 Esta "X" marca el lugar donde está ella. 564 00:24:35,174 --> 00:24:37,455 Sí, eso es increíble! ¿Cuando podemos ir? 565 00:24:37,604 --> 00:24:38,877 Clay, tendrás que quedarte quieto. 566 00:24:38,902 --> 00:24:40,401 hasta que tengamos un asa en la situacion 567 00:24:40,425 --> 00:24:41,925 Si ella tiene razon 568 00:24:41,950 --> 00:24:44,247 Esperamos que las llamadas nos guíen. a tu mamá también 569 00:24:44,272 --> 00:24:46,005 pero no sabremos nada hasta que lleguemos allí. 570 00:24:46,050 --> 00:24:49,218 - ¿Se lo puedo decir a mi novia? - Aún no. Lo siento. 571 00:24:49,314 --> 00:24:51,447 Bueno, si es ella, dile que la extraño 572 00:24:51,557 --> 00:24:53,738 Lo haremos. Vamos a movernos 573 00:24:54,188 --> 00:24:55,542 Rachel, ¿puedes llevarlo de vuelta? 574 00:24:55,567 --> 00:24:57,406 a la sala de conferencias, por favor? 575 00:25:03,758 --> 00:25:05,173 Cariño no soy se supone que debo decirte esto, 576 00:25:05,197 --> 00:25:06,313 pero no lo vas a creer. 577 00:25:06,338 --> 00:25:07,965 Esas llamadas extrañas que seguí recibiendo? 578 00:25:08,033 --> 00:25:10,364 Fue ella. Mi mamá está viva. 579 00:25:10,484 --> 00:25:12,212 Te dije que no estaba muerta. 580 00:25:12,237 --> 00:25:14,625 Estamos a semanas de distancia del mayor despliegue 581 00:25:14,650 --> 00:25:15,844 En la historia de esta empresa. 582 00:25:15,877 --> 00:25:18,932 Si estamos expuestos ahora, perdemos todo 583 00:25:18,988 --> 00:25:21,389 Dime que puedes seguir el vuelve a llamar a su ubicación. 584 00:25:21,417 --> 00:25:23,196 - Tengo a alguien en eso. - ¡Bueno! 585 00:25:23,252 --> 00:25:24,922 Quiero que Roga muera al final del día. 586 00:25:24,947 --> 00:25:28,501 Y esta vez, Reggie, ella necesita permanecer de esa manera 587 00:25:46,102 --> 00:25:48,169 Bonito lugar. 588 00:25:48,477 --> 00:25:51,445 Tiene un cierto "nadie" puedo oírte gritar "vibe. 589 00:25:55,626 --> 00:25:57,528 Estas seguro que quieres Vuelve aquí con Rich? 590 00:25:57,553 --> 00:25:58,644 Lo he soportado peor. 591 00:25:58,669 --> 00:25:59,801 Sí, bienvenido a mi mundo. 592 00:25:59,826 --> 00:26:01,487 Está bien, todo esto es muy doloroso. 593 00:26:01,533 --> 00:26:03,151 Mira, no estoy seguro Estoy listo para cualquier cosa 594 00:26:03,183 --> 00:26:05,987 más allá de un papel de apoyo todavía, pero te tenemos cubierto 595 00:26:06,041 --> 00:26:08,000 No me importa que papel tu juegas aqui 596 00:26:08,053 --> 00:26:10,148 Simplemente feliz de tener a mi compañero de vuelta. 597 00:26:10,713 --> 00:26:13,605 Ahora, debemos ir y encontrar ¿Somos un científico muerto? 598 00:26:18,632 --> 00:26:19,799 ¿Qué? 599 00:26:19,872 --> 00:26:22,159 Solía ​​decirme que me quedara en el coche. 600 00:26:22,986 --> 00:26:24,705 Ahora él quiere que yo salga de eso. 601 00:26:25,600 --> 00:26:27,967 Ustedes son adorables. 602 00:26:35,388 --> 00:26:36,540 - ¡Oye! - Whoa, whoa, whoa! 603 00:26:36,565 --> 00:26:38,329 No dispares FBI. 604 00:26:38,904 --> 00:26:40,054 Pruébalo. 605 00:26:40,323 --> 00:26:42,238 - Kurt? - Estamos bien, Jane. 606 00:26:42,472 --> 00:26:44,011 Retirarse. 607 00:26:44,558 --> 00:26:47,295 Señora, le mostraré mi placa. 608 00:26:47,578 --> 00:26:50,218 Esta aquí. ¿Ver? 609 00:26:51,045 --> 00:26:52,748 Hablamos con tu hijo Clay. 610 00:26:52,773 --> 00:26:55,743 Por favor, baja el arma. Todo lo que necesitamos es su ayuda. 611 00:26:55,790 --> 00:26:57,585 - Kurt, ¿nos necesitas? - Negativo. 612 00:26:57,623 --> 00:26:59,091 Mantenga su posición. 613 00:26:59,185 --> 00:27:00,754 Estoy seguro de lo último que quiere tu hijo. 614 00:27:00,779 --> 00:27:02,503 después de saber que su mamá está viva 615 00:27:02,556 --> 00:27:04,831 es escuchar que ella Acabo de matar a dos agentes del FBI. 616 00:27:05,084 --> 00:27:06,698 Sabemos que creaste ZIP. 617 00:27:06,784 --> 00:27:08,322 Y tenemos razones para creer. has estado trabajando 618 00:27:08,346 --> 00:27:09,916 En la cura por sus efectos secundarios. 619 00:27:10,005 --> 00:27:12,385 ¿Efectos secundarios? Es fatal 620 00:27:12,811 --> 00:27:14,674 Nosotros sabemos, pero si estás dispuesto a ayudarnos, 621 00:27:14,786 --> 00:27:16,845 Podemos intentar recuperar tu vida, 622 00:27:16,870 --> 00:27:18,711 reunirte con tu hijo 623 00:27:19,206 --> 00:27:20,472 Por favor. 624 00:27:20,540 --> 00:27:22,607 Eres nuestra última oportunidad. 625 00:27:25,478 --> 00:27:27,587 Está bien, estamos bien. Dirigiéndose al interior. 626 00:27:30,284 --> 00:27:32,383 Ya sabes, para alguien que dijo estaban bien colgando hacia atrás, 627 00:27:32,408 --> 00:27:34,618 realmente parecía que querías para salir de la camioneta allí. 628 00:27:34,643 --> 00:27:37,530 - Estoy bien aquí. - Entonces, ¿cómo se siente? 629 00:27:37,555 --> 00:27:41,756 ser científicamente destituido ¿de una vez por todas? 630 00:27:42,376 --> 00:27:45,705 Incluso sabiendo que Remi no regresará, 631 00:27:46,108 --> 00:27:47,765 Todos estos oscuros recuerdos de ella. 632 00:27:47,790 --> 00:27:49,607 solo sigue rodando en mi cabeza 633 00:27:49,824 --> 00:27:52,048 Yo-yo-yo veo algo, o escucho algo, 634 00:27:52,106 --> 00:27:53,236 y luego, de repente, 635 00:27:53,261 --> 00:27:56,826 Estoy recordando algo horrible nuevo. 636 00:27:57,069 --> 00:27:58,451 Es como un campo minado. 637 00:27:58,700 --> 00:28:00,286 Yo se totalmente que ese sentimiento es como 638 00:28:00,408 --> 00:28:02,605 Quiero decir, te lo recordaré eso, no hace mucho tiempo, 639 00:28:02,630 --> 00:28:05,775 Yo mismo fui responsable de Algunos chanchullos bastante dudosos. 640 00:28:05,882 --> 00:28:08,593 Que, por cierto, es el nombre de Mi personaje dickensiano LARPING. 641 00:28:08,659 --> 00:28:10,985 Mi punto es, ya sabes, hay son una amplia gama de cosas 642 00:28:11,010 --> 00:28:13,622 en la que soy incapaz de sintiendo vergüenza humana normal, 643 00:28:13,647 --> 00:28:17,070 pero, hay algunas excepciones. 644 00:28:17,448 --> 00:28:19,791 - ¿Como que? - Ya sabes, es como tú. 645 00:28:19,816 --> 00:28:23,319 Tengo ciertas cosas en mi pasado que me persiguen. 646 00:28:23,581 --> 00:28:26,623 Ni siquiera tengo el "buen yo". mal conmigo "excusa para volver a caer. 647 00:28:26,729 --> 00:28:28,738 Aunque yo estaba haciendo montañas. de coca en aquel entonces, así que ... 648 00:28:28,763 --> 00:28:31,601 Y tu, tu sentir que has cambiado 649 00:28:31,655 --> 00:28:34,020 - ¿Desde que has estado en el equipo? - Sin duda. 650 00:28:34,250 --> 00:28:35,529 Quiero decir, no se lo digas a todo el mundo. 651 00:28:35,554 --> 00:28:39,115 pero estoy bastante seguro de que soy En realidad bastante reformado, 652 00:28:39,140 --> 00:28:40,814 gracias a ustedes chicos 653 00:28:41,256 --> 00:28:42,942 Me siento como si Remi tuviera atorado el tiempo suficiente, 654 00:28:42,967 --> 00:28:44,363 Ella también habría sido reformada. 655 00:28:44,844 --> 00:28:47,868 No lo sé. Ella estaba bastante enojada. 656 00:28:48,261 --> 00:28:49,873 Es más fácil tomar buenas decisiones 657 00:28:49,898 --> 00:28:51,653 cuando te rodeas con buenas personas 658 00:28:51,740 --> 00:28:54,150 Una especie de frote sobre ti. No de una manera extraña. 659 00:28:54,175 --> 00:28:55,609 No lo ensucies, por favor. Estoy en el medio 660 00:28:55,633 --> 00:28:57,633 de algo emocional aquí. 661 00:28:57,880 --> 00:29:02,083 Supongo que solo ... todos los días tienes que hacer una elección 662 00:29:02,108 --> 00:29:03,761 ser buena jane 663 00:29:06,135 --> 00:29:07,453 Gracias, Rich. 664 00:29:07,842 --> 00:29:10,274 Aunque no lo haría completamente Abandona la idea de Remi, 665 00:29:10,299 --> 00:29:13,957 porque, quiero decir, como Disfraz de halloween, buen señor. 666 00:29:14,901 --> 00:29:16,453 Bueno. 667 00:29:18,729 --> 00:29:20,973 Tienes una centrífuga G-68 668 00:29:20,998 --> 00:29:23,995 y el autoclave maxor y la unidad de esterilización? 669 00:29:24,085 --> 00:29:25,848 Si solo tuvieras el horno de hibridación Raddatz, 670 00:29:25,873 --> 00:29:28,300 este sería el laboratorio casero más genial ... 671 00:29:29,977 --> 00:29:32,488 Venga. 672 00:29:35,601 --> 00:29:37,636 ¿Alguna vez has conocido a este hombre? 673 00:29:39,397 --> 00:29:41,623 - ¿El está bien? - Me temo que está muerto. 674 00:29:42,089 --> 00:29:43,980 No fui lo suficientemente rápido. 675 00:29:44,173 --> 00:29:46,425 ¿Así que estabas buscando una cura? 676 00:29:46,526 --> 00:29:49,489 Sí, por una condición que le di. 677 00:29:49,516 --> 00:29:52,474 Mi asistente Dale y yo, estábamos trabajando en tratamientos 678 00:29:52,499 --> 00:29:54,333 para la enfermedad de Alzheimer y algunos otros 679 00:29:54,379 --> 00:29:56,207 Trastornos neurodegenerativos. 680 00:29:56,232 --> 00:29:58,724 ZIP parecía prometedor al principio, 681 00:29:58,779 --> 00:30:01,721 pero cuando los efectos secundarios resultó fatal insistimos 682 00:30:01,755 --> 00:30:04,023 que se termine el proyecto. 683 00:30:04,112 --> 00:30:06,824 Nos dijeron que era Pero nos mintieron. 684 00:30:06,907 --> 00:30:08,690 Debe ser como Sandstorm los consiguió. 685 00:30:08,990 --> 00:30:11,684 Cuando me enfrenté a Kearns con evidencia de la venta, 686 00:30:11,709 --> 00:30:13,653 Mi jefe me dio una palmadita en la cabeza. 687 00:30:13,697 --> 00:30:16,508 me aseguró que todo estaba bien, Y me envió en mi camino. 688 00:30:16,628 --> 00:30:19,659 Al día siguiente, Dale murió. 689 00:30:20,065 --> 00:30:21,848 Y fue entonces cuando Roman se me acercó. 690 00:30:21,873 --> 00:30:24,397 Había estado vigilando sobre nosotros y nuestro trabajo. 691 00:30:24,688 --> 00:30:27,795 Él sabía cuánto peligro Estaba antes que yo. 692 00:30:27,882 --> 00:30:30,330 - ¿Entonces te ayudó a fingir tu propia muerte? - Sí, sí. 693 00:30:30,355 --> 00:30:33,967 Y te preparo con este patazo de laboratorio. 694 00:30:34,578 --> 00:30:36,271 Estaba financiando tu investigación. 695 00:30:36,296 --> 00:30:38,324 Y la cuenta fiduciaria de tu hijo. 696 00:30:40,423 --> 00:30:42,369 ¿Qué tan cerca estás de encontrar una cura? 697 00:30:42,523 --> 00:30:43,964 Lo tengo. 698 00:30:44,064 --> 00:30:45,957 Acabo de estar esperando para que los romanos vuelvan. 699 00:30:45,982 --> 00:30:47,247 Lo he tenido durante meses. 700 00:30:47,317 --> 00:30:49,303 Lo siento. ¿Lo tienes aquí ahora? 701 00:30:49,357 --> 00:30:51,610 Sí. Si, solo deseo 702 00:30:51,635 --> 00:30:53,059 que podría haber trabajado más rápido. 703 00:30:53,193 --> 00:30:55,788 Es demasiado tarde para salvar a Roman, 704 00:30:56,443 --> 00:30:58,844 pero no es demasiado tarde para salvar a su hermana. 705 00:30:58,998 --> 00:31:00,144 ¿Nos ayudarias? 706 00:31:00,208 --> 00:31:02,532 Estaría feliz de. 707 00:31:08,575 --> 00:31:11,040 MI6 no es exactamente una carrera para verificar tu historia 708 00:31:11,073 --> 00:31:12,962 Ninguno de los dos tiene tiempo para esperar. 709 00:31:13,082 --> 00:31:15,715 Tienes exactamente una mas oportunidad de venir limpio. 710 00:31:16,201 --> 00:31:18,384 ¿Qué pasa mañana a las 6:00 a.m.? 711 00:31:20,407 --> 00:31:22,674 - ¿Sabes quién es Del Toro? - El pirata informático. 712 00:31:22,890 --> 00:31:24,086 Supuestamente inmejorable. 713 00:31:24,111 --> 00:31:25,781 Se supone que debo reunirme con él en Toronto, 714 00:31:25,806 --> 00:31:27,638 reclutarlo para Madeline. 715 00:31:27,747 --> 00:31:29,059 Mira. 716 00:31:29,197 --> 00:31:32,028 Entiendo que si todavía eres CIA, 717 00:31:32,088 --> 00:31:33,560 usted tiene un plan propio, 718 00:31:33,794 --> 00:31:36,372 pero si no me lo dices todo ahora 719 00:31:36,397 --> 00:31:37,979 ese plan ha terminado 720 00:31:39,803 --> 00:31:42,431 Madeline quiere chocar un avión. 721 00:31:42,717 --> 00:31:44,153 No se cual 722 00:31:44,178 --> 00:31:46,317 Solo que gente inocente morirá. 723 00:31:46,417 --> 00:31:48,706 Y si no me presento. a que encuentro con del toro 724 00:31:48,731 --> 00:31:50,969 y encontrar una manera de controlar esto, 725 00:31:51,227 --> 00:31:55,054 ella va a encontrar a alguien mas Para hacerlo sin mí, de verdad. 726 00:31:57,883 --> 00:32:00,359 - ¿Qué es? - Es el MI6. 727 00:32:00,523 --> 00:32:02,495 No han escuchado de Claudia en semanas. 728 00:32:02,750 --> 00:32:05,197 Ella ha sido etiquetada como desaparecida y se presume muerto. 729 00:32:05,499 --> 00:32:07,566 Están diciendo que estás mintiendo. 730 00:32:11,203 --> 00:32:14,442 Por supuesto que MI6 diría que no tienen escuchado de Claudia 731 00:32:14,549 --> 00:32:18,467 Los dos estamos a fondo en una op. compartimentada 732 00:32:18,620 --> 00:32:20,417 No pueden arriesgar a nadie sabiendo que está viva. 733 00:32:20,442 --> 00:32:22,795 No tú, no el FBI. 734 00:32:23,050 --> 00:32:26,163 Reade, te lo he contado todo. 735 00:32:26,262 --> 00:32:30,170 a pesar de que desafía una Orden directa de mi jefe. 736 00:32:30,417 --> 00:32:32,821 Y sé lo loco que suena esto. 737 00:32:32,868 --> 00:32:35,485 Pero esto, aquí mismo, este soy yo. 738 00:32:35,778 --> 00:32:39,450 Lo siento mucho por lo que Te puse a través de. 739 00:32:39,577 --> 00:32:42,241 No puedo imaginar lo que tu Debo haber pensado en mí. 740 00:32:42,931 --> 00:32:45,177 ¿Quién dice que me he detenido? 741 00:32:45,760 --> 00:32:48,163 Solo sé que lo que sea terrible cosas que me quisiste, 742 00:32:48,190 --> 00:32:50,756 Deseaba algo Un millón de veces peor. 743 00:32:51,429 --> 00:32:54,678 Sí, te oculté cosas. Te lastimo. 744 00:32:54,745 --> 00:32:55,907 Pero te lo juro, 745 00:32:55,932 --> 00:32:58,813 te estoy diciendo la verdad En este momento, cada palabra. 746 00:32:58,920 --> 00:33:01,660 Reade, si no lo haces déjame salir de aquí, 747 00:33:02,063 --> 00:33:04,430 todo por lo que trabajé será destruido. 748 00:33:04,680 --> 00:33:05,931 La gente morirá. 749 00:33:06,507 --> 00:33:09,718 Y todas las cosas horribles. Yo te hice a nosotros 750 00:33:09,743 --> 00:33:11,785 Habrá sido para nada. 751 00:33:12,625 --> 00:33:15,364 Reade, por favor, escucha tu instinto. 752 00:33:15,774 --> 00:33:17,472 Déjame ir. 753 00:33:21,940 --> 00:33:24,316 Mi respuesta es no. 754 00:33:24,718 --> 00:33:26,785 No te voy a dejar ir. 755 00:33:30,981 --> 00:33:33,359 Te estoy enviando de vuelta. Soy tu manejador ahora. 756 00:33:33,625 --> 00:33:35,294 Pero consigue algo recto. 757 00:33:35,680 --> 00:33:38,110 Tú y yo, hemos terminado, terminado. 758 00:33:38,135 --> 00:33:40,065 Cualquier relación, amistad, 759 00:33:40,090 --> 00:33:42,498 Lo que sea que tengamos, se acabó. 760 00:33:43,865 --> 00:33:45,704 Nunca te perdonaré por esto. 761 00:33:46,425 --> 00:33:48,641 - Reade, escucha ... - No, usted escucha. 762 00:33:49,149 --> 00:33:51,315 Nunca volverás a acercarte a mí. 763 00:33:54,985 --> 00:33:57,180 Pero si le estás diciendo a la verdad, entonces eres nuestro mejor tiro 764 00:33:57,205 --> 00:34:00,319 al derribar a Madeline, por lo que vas a volver a salir. 765 00:34:00,815 --> 00:34:03,680 Tienes una función, y lo serviras 766 00:34:03,709 --> 00:34:05,643 hasta que esa función termine. 767 00:34:16,148 --> 00:34:17,954 Todo lo que tenías que hacer era decirme. 768 00:34:18,128 --> 00:34:21,543 Yo podría haberte ayudado, Pero en cambio, aquí estamos. 769 00:34:22,069 --> 00:34:24,692 Y si descubro que has estado. mintiendo alrededor de una pulgada de todo esto, 770 00:34:24,717 --> 00:34:26,951 Juro que te pondré en un agujero yo mismo. 771 00:34:35,867 --> 00:34:37,241 Me va a llevar unos momentos 772 00:34:37,266 --> 00:34:39,515 preparar el tallo Celdas para el transporte. 773 00:34:40,441 --> 00:34:43,433 Si yo no controlo la temperatura meticulosamente, 774 00:34:43,680 --> 00:34:45,230 Podría inutilizar las células. 775 00:34:45,659 --> 00:34:47,254 Pero puedes conseguir más, ¿verdad? 776 00:34:47,348 --> 00:34:49,566 No, este es el único lote que tengo, 777 00:34:49,591 --> 00:34:51,106 Y son la clave de la cura. 778 00:34:51,200 --> 00:34:52,655 Se llaman las células de Stanton. 779 00:34:52,722 --> 00:34:54,894 ¿Las células de stanton? 780 00:34:54,922 --> 00:34:57,305 Pensé que era un mito. Imposible de encontrar. 781 00:34:57,330 --> 00:34:58,957 Marcadores genéticos locos-únicos. 782 00:34:59,031 --> 00:35:00,198 Son reales 783 00:35:00,264 --> 00:35:03,052 - ¿Cómo los encontraste? Romana 784 00:35:03,128 --> 00:35:05,560 Todo lo que pedí, él sólo lo traería. 785 00:35:05,618 --> 00:35:07,585 Parece que ustedes estaban bastante cerca. 786 00:35:08,168 --> 00:35:11,025 Cuando tuve que apagarme de mi propio hijo, 787 00:35:11,105 --> 00:35:14,112 fue tan bueno tener alguien con quien hablar. 788 00:35:14,204 --> 00:35:15,546 Eso ayudo. 789 00:35:15,678 --> 00:35:17,949 Sabiendo cómo era la vida de Roman, 790 00:35:18,424 --> 00:35:20,324 Estoy seguro de que también le ayudó. 791 00:35:26,410 --> 00:35:28,803 Weller, Patterson, tenemos compañía. 792 00:35:32,830 --> 00:35:34,731 Está bien, tienes cinco que vienen en tu camino. 793 00:35:36,764 --> 00:35:38,452 Hemos perdido la línea de visión. 794 00:35:38,477 --> 00:35:40,277 Se dirigen a la casa. 795 00:35:47,723 --> 00:35:50,789 Jane Doe, eres 1000% otra vez. 796 00:35:50,869 --> 00:35:53,618 Necesitas dejar atrás el pasado. Tú y confía en ti mismo ahora. 797 00:35:53,699 --> 00:35:55,899 Sal y haz algo bueno. 798 00:36:02,353 --> 00:36:04,260 Deben estar en el cobertizo. 799 00:36:11,348 --> 00:36:12,782 ¡Bajar! ¡Bajar! 800 00:36:18,983 --> 00:36:21,451 - ¡¿Esta cosa va más rápido ?! - Es un proceso delicado. 801 00:36:21,614 --> 00:36:23,670 Algunos grados de y podría completamente ... 802 00:36:25,903 --> 00:36:27,720 - ¿Estás bien? - No. 803 00:36:39,490 --> 00:36:40,944 Aah! 804 00:36:50,176 --> 00:36:51,408 ¿Estás bien? 805 00:37:00,941 --> 00:37:02,431 ¿La tienes, Patterson? 806 00:37:02,531 --> 00:37:04,373 Chicos, creo que podrían ser consciente de esto ya, 807 00:37:04,398 --> 00:37:05,864 pero el maldito edificio está en llamas, 808 00:37:05,889 --> 00:37:07,431 Así que tal vez quieres salir de allí. 809 00:37:09,452 --> 00:37:12,056 Kurt ... Kurt, tienes que salir. 810 00:37:12,118 --> 00:37:15,884 ¡No! Necesitamos esas células madre! 811 00:37:16,056 --> 00:37:17,689 ¡Es nuestra última oportunidad! 812 00:37:24,143 --> 00:37:26,117 Es demasiado tarde. 813 00:37:27,179 --> 00:37:29,247 Venga. Bueno. 814 00:37:56,025 --> 00:37:57,791 Oye. 815 00:37:57,927 --> 00:37:59,464 No puedes darte una paliza. 816 00:37:59,605 --> 00:38:01,605 Hiciste lo mejor que pudiste. 817 00:38:02,092 --> 00:38:04,314 Si hubiera sido un poco más rápido, Yo podría haberlos salvado. 818 00:38:04,339 --> 00:38:05,805 Podria haber Espera, ¿podría haber qué? 819 00:38:05,830 --> 00:38:09,909 ¿Te quemaste más rápido? Me gustas más vivo. 820 00:38:10,166 --> 00:38:12,567 No hay nada que pudieras haber Hecho para salvar esas células madre. 821 00:38:12,597 --> 00:38:14,870 Si ella tiene razon Quiero decir, ellos estaban bastante fritos 822 00:38:14,895 --> 00:38:16,766 el segundo ese lugar fue "Towering Inferno". 823 00:38:16,792 --> 00:38:18,814 Lo siento por lo que soy. 824 00:38:19,554 --> 00:38:21,564 Seguiremos buscando una cura, Jane. 825 00:38:21,690 --> 00:38:24,324 Sí, y encontraremos uno. 826 00:38:25,066 --> 00:38:27,874 Bueno, al menos algo bueno vino de esto. 827 00:38:27,963 --> 00:38:29,729 Yo solo... 828 00:38:29,895 --> 00:38:33,105 Solo quería decir gracias a Chicos por recuperar a mi mamá. 829 00:38:33,192 --> 00:38:36,320 Estamos felices de que seas un familia de nuevo Te lo mereces. 830 00:38:36,345 --> 00:38:37,629 ¿Será realmente seguro para nosotros? 831 00:38:37,654 --> 00:38:38,835 - ¿Ahí fuera ahora? - Es. 832 00:38:38,860 --> 00:38:40,316 Tu antiguo jefe en Kearns Pharmaceuticals 833 00:38:40,341 --> 00:38:42,308 y sus co-conspiradores Acaban de ser arrestados. 834 00:38:42,333 --> 00:38:44,311 Ellos no se molestarán Tú por mucho tiempo. 835 00:38:44,336 --> 00:38:45,688 Gracias. 836 00:38:45,757 --> 00:38:47,219 Todos ustedes. 837 00:38:47,552 --> 00:38:50,358 Y jane cuando tu hermano y yo hablamos por última vez, 838 00:38:50,418 --> 00:38:53,052 habló sobre el seguimiento abajo una posible ventaja 839 00:38:53,077 --> 00:38:55,411 en otro lote de celulas de stanton. 840 00:38:55,524 --> 00:38:57,949 Ahora, dijo que sería difícil, 841 00:38:58,019 --> 00:39:01,087 pero ahora sé por qué Él lo quería tanto. 842 00:39:01,748 --> 00:39:03,505 Fue para ti 843 00:39:04,439 --> 00:39:05,872 El te amaba 844 00:39:07,101 --> 00:39:08,233 Gracias. 845 00:39:08,316 --> 00:39:10,028 Bueno, si encuentras las celdas, 846 00:39:10,084 --> 00:39:12,285 Voy a sintetizar la cura. 847 00:39:12,341 --> 00:39:13,907 Mientras tanto... 848 00:39:14,009 --> 00:39:17,177 Tenemos muchos domingos en Henry's Diner para ponerse al día. 849 00:39:17,259 --> 00:39:18,792 Gracias. 850 00:39:24,218 --> 00:39:25,806 ¿Tú la dejaste ir? 851 00:39:25,887 --> 00:39:28,421 Tienes prueba real que ella no es una traidora 852 00:39:28,491 --> 00:39:29,631 No. Fui con mis entrañas. 853 00:39:29,656 --> 00:39:31,535 Bueno, tu instinto acaba de hacer un gran error 854 00:39:31,634 --> 00:39:33,987 Todo lo que sale mal de aqui en adelante, 855 00:39:34,022 --> 00:39:37,357 todo lo que hace zapata, eso está en ti ahora. 856 00:39:37,499 --> 00:39:40,300 - Soy consciente. - Esto no ha terminado. 857 00:39:45,039 --> 00:39:46,506 Oye. 858 00:39:46,705 --> 00:39:48,875 Todavía no vas a dejarse llevar por el gancho? 859 00:39:48,939 --> 00:39:52,307 El Dr. Roga acaba de decir que Hay más células por ahí. 860 00:39:52,420 --> 00:39:54,282 - Podrían estar en cualquier parte. - Pero no lo son. 861 00:39:54,379 --> 00:39:56,566 Estan en algun lugar Y los vamos a encontrar. 862 00:39:56,626 --> 00:39:57,973 Suenas bastante confiado. 863 00:39:58,066 --> 00:40:00,934 Bueno, aprendí dos cosas hoy. ¿Que es eso? 864 00:40:01,263 --> 00:40:04,495 Uno, no importa que Puede que haya estado en el pasado, 865 00:40:04,929 --> 00:40:07,425 Todavía pertenezco a la campo haciendo bien en este momento. 866 00:40:07,496 --> 00:40:08,795 Estamos de acuerdo en eso. 867 00:40:08,823 --> 00:40:13,025 Y dos, tengo un hombre. quien esta literalmente dispuesto 868 00:40:13,121 --> 00:40:15,855 Caminar por el fuego para salvar mi vida. 869 00:40:16,145 --> 00:40:18,469 Con alguien así en mi esquina, 870 00:40:18,554 --> 00:40:20,642 no podemos hacer nada. 871 00:40:21,856 --> 00:40:24,114 No te voy a perder, Jane. 872 00:40:24,245 --> 00:40:27,180 Nunca voy a rendirme. 873 00:40:29,984 --> 00:40:31,280 ¿Qué? 874 00:40:31,353 --> 00:40:34,482 Sigues diciendo eso. Me gusta. 875 00:40:39,946 --> 00:40:41,113 Claudia 876 00:40:41,206 --> 00:40:43,466 Casi no te reconozco sin la mascara 877 00:40:43,551 --> 00:40:45,989 No debería estar contactándote, pero escuche 878 00:40:46,014 --> 00:40:47,914 Estabas preguntando por mí en el MI6. 879 00:40:48,062 --> 00:40:49,420 Eres muy persistente. 880 00:40:49,480 --> 00:40:50,850 Y tu estas buscando muy bueno para alguien 881 00:40:50,875 --> 00:40:52,103 quien se supone que está muerto 882 00:40:52,134 --> 00:40:53,566 Estoy llamando para confirmar 883 00:40:53,641 --> 00:40:55,208 que todo lo que dijo Zapata era verdad, 884 00:40:55,751 --> 00:40:58,297 y decir lo siento 885 00:40:58,333 --> 00:41:00,400 acerca de cómo las cosas bajaron en tu apartamento 886 00:41:00,774 --> 00:41:01,901 Ya somos dos. 887 00:41:01,926 --> 00:41:04,526 Y para que conste, Nunca te iba a matar. 888 00:41:05,193 --> 00:41:07,245 Solo estaba tratando de hacer que se viera bien. 889 00:41:07,289 --> 00:41:09,309 Resulta que Zapata estaba haciendo. la misma cosa. 890 00:41:09,349 --> 00:41:11,357 Simplemente no sabíamos Estábamos en el mismo lado. 891 00:41:11,477 --> 00:41:13,986 - La vida es divertida a veces. - histérica. 892 00:41:14,081 --> 00:41:17,609 Deberías saber que no era nada personal en mi final 893 00:41:17,658 --> 00:41:19,524 y que ella se preocupa por ti. 894 00:41:19,569 --> 00:41:23,088 - Entonces, ¿esto es una disculpa? - Es. 895 00:41:23,558 --> 00:41:26,134 Aceptado. Gracias por la llamada. 896 00:41:26,568 --> 00:41:28,368 Buena suerte. 897 00:41:35,008 --> 00:41:36,609 Estoy en el lugar de encuentro. 898 00:41:36,634 --> 00:41:40,315 Nuestro amigo debería estar aquí En poco más de 15 minutos. 899 00:41:41,889 --> 00:41:43,694 En realidad, él está aquí temprano. 900 00:41:43,851 --> 00:41:45,518 Te llamo pronto. 901 00:41:47,695 --> 00:41:49,001 Oye. 902 00:41:49,128 --> 00:41:52,591 Yo, aprecio tu puntualidad. 903 00:41:52,627 --> 00:41:53,893 Yo soy Tasha. 904 00:42:03,911 --> 00:42:05,380 A la CIA le gustaría una palabra. 905 00:42:05,460 --> 00:42:07,747 sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com